Once the glue has set on the lids, it’s just a small effort to put the battery in and affix the refractor to the main assemly… then you screw the lid onto the jar and test. Simple!

And here’s a pic of the salvaged stuff from the source yard lamp: